Coup de Lune ....

C'est le jour de mon amie aujourd'hui ... comme toujours elle m'électrise .... Aujourd'hui c'est sur le mode pari impossible, il y a quelques temps j'envisageais de publier les articles tels quels quitte à les réediter puisque je ne trouve que rarement le temps où l'énergie des les écrire en une fois ... j'ai des dizaines de moignons d'érticles dans les tiroirs de ce blog qui attendent depuis plusieurs mois voire années d'être publié ... Le pari du jour ca va être de les mettre en forme pour la publication, qu'ils soient complets ou pas, ils seront retouchables ... et par contre de le faire pour un maximum d'entre eux ...
Ca a pas l'air parti pour avancer vite, après une partie de la matinée au téléphone je suis en train de me faire un scotch sur les Cure ... c'est pas possible j'ai l'ado qui re-pousse moi en ce moment ^^ ... ouais je sais ca peut paraitre excessif mais je vous jure que quand je me surprend à chanter à tue-tête sur " A letter to Elise " au milieu de l'article, à moi je fais peur et pas qu'un peu ... c'est trash hein ? enfin je veux dire j'adore les cure des années après toujours autant, mais pas la lettre à élise ... merde ... un peu de sérieux ... faut que je retrouve " pornography " avant de me retrouver sappée en rose bonbon moi ...
Oh my god ... et là je cherchais un petit " a strange day" ou encore " cold " , ou plus gai encore genre " one hundred years ", et je me fait happer par " Friday, i'm in love ... "
Allez on se secoue et 10/15 Saturday night elle me fait bien tripper quand je suis coincée dans la cuisine sans envie ni conviction ^^ ...

Quelques dizaines de chansons, de textes, de souvenirs, de flashback plus tard ... Brassée, je suis ... en fait ca fait remonter plein de trucs ... pas forcément désagréable mais ... lol ...

Cassée dans mon élan je suis, la tétée de Novinha a malheureusement mieux fonctionné sur moi que sur elle, ce qui fait qu'elle elle rouille sur le canapé et moi devant le pc ... on joue à qui va tomber la première ... pas sure de gagner je suis ...
Je devrais me secouer et sortir, j'ai un ou deux trucs de bricolage à voir et une copine de galère à disposition ... mais pffff ...

Plus les Cure ... trop de cure ... saturation pour aujourd'hui ... hésite entre deux autres maux ... David Bowie ou Placebo ^^ ... Allez on va continuer à dérouler le fil dans sa continuité ... plutôt Bowie si j'fais ça dans l'ordre ...
Bon alors moi je m'attends à un truc de ouf en tapant Bowie dans Spotify [ penser à faire un coup de pub à ce truc :) ] ...
et ...
oh ...
... oh ... Life on Mars ... pour commencer ...

But the film is a saddening bore
( le film est d'un ennui mortel 5 ouais je sais saddening bore ca serait plus tristement ennyeux mais j'ai une préférence pour l'autre, toujours est-il qu'il l'est effectivement, les 3 je veux dire, triste, ennuyeux ... mortel ...  )
cause i wrote it ten times or more
( parce que je l'ai écrit dix fois ou plus? - non, c'est pas cool ca donne l'impression que ce sont les dix versions ou plus qu'on a données du film qui ont rendu l'histoire si tristement chiante ... alors on va plutot formuler ca style, parce qu'elle a déjà été écrite dix fois ou plus, en version jolie [ calliopee, melponeme, thalie on avait dit jamais en congé toutes les trois en même temps c'était pourtant clair non ? ] ... enfin voilà on responsabilise l'histoire c mieux ... )
It's about to be write again
( elle est sur le point d'être réécrite, ouais faut dire qu'à ce rythme n'importe quelle bonne histoire deviendrait chiante )
 As i ask you to focus on
{ roulement de tambour}
( [ ca fout la pression ] ...
au moment où? comme ?,là "as" [ c loin la grammaire anglaise ] c " au moment où " ou " comme " 
... i ask you  ([ alors ca j'adore parce que you ... c'est you ... ca peut même être soi ... si j'vous jure le jour où david bowie est monté sur scène à Lilles sous mes yeux " ??? " quand il disait you il parlait rien qu'à moi, et je défie quiconque de dire le contraire ]
donc on reprend, un peu de sérieux ...  quand je te demandais de te concenter sur ....
{ roulement de tambour }
sailors figthing in the danse hall
( les marins qui se battent dans la salle de bal ... [ drole d'image quand même ... ] )

non en fait on reprend pas je me suis perdue toute seule j'ai plus la moindre idée de là où je voulais en venir au début de ma traduction ... pas grave hein ? mais du coup je m'arrête là parce que comme je ne me rappelle plus bien pourquoi je le faisais l'exercice est devenu d'un coup un tantinet fastidieux .... j'vous mets la fin des paroles parce que le pire c'est que je suis sure que ce qui a capté mon attention c dans les derniers vers que ca se trouve ... dommage hein ? ...

Oh man! Look at those cavemen go
It's the freakiest show
Take a look at the lawman
Beating up the wrong guy
Oh man! wonder if he'll ever know
He's in the best selling show
Is there life on mars ???

... oh ... the man who sold the world ... beh y en a eu plein d'autres entre deux hein ? mais avec mon histoire de trad je les ai un peu zappées elles aussi ... oh no not me i never lost contrôle ... ben voyons ...
Hum et celle-là ...

Time takes a cigarette, puts it in your mouth ... you pull on your finger, then another finger, then your cigarette ... the wall-to-wall is calling, it lingers, then you forget ... you're a rock'n'roll suicide ... ... ... ... ... ... .... ..... ...... ....... ........

Andy Warhol ... image fugace d'une soirée passée dans un troquet qui payait pas de mine mais où on avait pu sortir la guitare et chanter ... chouette souvenir ... c'est presque flou : qui il y avait exactement?, d'où on venait ?, pourquoi on était là?, où on allait?  mais je me rappelle parfaitement avoir chanté cette chanson avec deux potes ... mémoire sélective ? ...
J'vais aller me faire un thé ... si si je vais y aller ... presque j'ai juste refait un peu de mise en page avant ;) ...
J'ai perdu définitivement la confiance de ma fille en ma " normalité " quand elle a été le témoin attéré de mes retrouvailles avec des trash du type " golden years" ou "fashion" , aie, oui je sais ma puce ca fait mal mais tot ou tard ... ca a l'air d'avoir bien éclaté le petit vieux en face ... heureusement que je me suis pas tapé ce genre de délire en sortant de la douche ...

We are the goon squad and we're coming to town ... beep-beep ^^

Bon je note je vais quand même avoir réussi à laisser filer l'ensemble des longues heures de cette journée consacrée à l'écriture à tout juste radoter sur quelques retrouvailles sans vraiment avoir avancé mon objectif de base ... héhé ... on va se dire que c'était pas le moment ... 

Bon là je me lance dans " mon bowie " outside ... mon scotch ... ma rencontre ... mon trip ...

---

Now.nottomorrow.yesterday.Nottomorrow.Ithappenstoday.Thedamagetoday.Theyfallontoday.Theybeatontheoutside.

And'illstandbyyounow.Now.Not tomorrow.It'shappeningnow.Nottomorrow.It'shappeningnow.The Crazedinthehot-zone.
Thementalanddiva'shands.Thefistingoflife.Tothemusicoutside.Tothemusicoutside.Ithappensoutside.Themusicisoutside.
It'shappeningoutside.Themusicisoutside.It'shappeningnow.Not tomorrow.Yesterday.Not tomorrow.Themusic
isoutside.It'shappeningoutside.Themusicisoutside.Themusicisoutside.Outside.Outside.Outside.

---

Et là réminiscence du concert ... moment passé dans mes trippes ... trop bon ... trop lol aussi, du genre bon vieux lol un brin teinté de noir ^^

---

(Hallo) Spaceboy, you're sleepy now / Your silhouette is so stationary / You're released but your custody calls / And I want to be free / Don't you want to be free / Do you like girls or boys / It's confusing these days / But Moondust will cover you / Cover you / This chaos is killing me

---

Hum et puis là, fermé les yeux et voir défiler les bandes d'un auto-route un peu spécial mais que ouahou j'en sortirai certainement jamais complètement : celui de Lost Highway ....

---

Funny how secrets travel, I'd start to believe if I were to bleed. Thin skies, the man chains his hands held high. Cruise me blond, Cruise me babe. A blond belief beyond beyond beyond. No return. No return. I'm deranged,Deranged my love. I'm deranged down down down. So cruise me babe, cruise me baby. And the rain sets in. It's the angel-man. I'm deranged. The clutch of life and the fist of love Over your head. Big deal Salaam Be real deranged Salaam Before we reel. I'm deranged

---